-

-

¡Felices Navidades!

¡Felices Navidades!

lunes, 24 de noviembre de 2014

Palabras 47 y 48: Infinito y tango

Se me vuelven a juntar las palabras. Esta semana el infinito tiene que relacionarse con un tango.
Y la relación de estas dos palabras la vuelvo a encontrar con Leonard Cohen, con esa canción titulada báilame hasta el final del amor, que en nuestro caso sería bailemos un tango hasta el infinito.

Os dejo con la canción y con mi traducción de la letra.

  

Báilame hacia tu belleza al son de un ardiente violín
Báilame a través del miedo hasta que me sienta a salvo
Elévame a la rama de un olivo y sé mi paloma protectora
Báilame hasta el final del amor

Déjame ver tu belleza cuando nos quedemos solos
Déjame sentir tus movimientos como hacían en Babilonia
Enséñame con calma eso que de lo que apenas he visto como silueta
Báilame a través del amor

Báilame hacia la celebración, báilame más y más
Báilame tierna y prolongadamente
Somos dos bajo nuestro amor, ambos por encima de él
Báilame hasta el final del amor

Báilame hasta los niños que quieren nacer
Báilame entre los velos que nuestros besos han desgastado
Levántame una tienda para guarecernos, aunque se deshilache
Báilame hasta el final del amor

Bailame hacia tu belleza al son de un ardiente violín
Báilame a través del miedo hasta que me sienta a salvo
Tócame con tu mano desnuda o tócame con guantes

Pero báilame hasta el final del amor


12 comentarios:

Sindel dijo...

Ay Juan Carlos que buena elección has hecho! Una letra maravillosa, no la había leído antes y me pareció pura poesía, deseo, y amor. "Bailame toda la vida, en cada circunstancia y a través del tiempo" Eso es belleza!
Un abrazo enorme.

Ester dijo...

Eres un artista, ni hecho aposta jeje. La canción es muy buena asi que aplausos y abrazo

Carmen Andújar dijo...

La letra es un verdadero poema.
Muy bien juntadas las dos palabras.
Un abrazo

Ilesin dijo...

Tus palabras ya son en si mismas un bello tango querido.
Besos

Fanny Sinrima dijo...

Juan Carlos, ¡ojalá bailen contigo, bien apretadito, hasta el final! Y tras un breve descanso...¡ que siga la música y el baile!

Un poema que reclama amor. ¡Suerte!

Un abrazo.

Juan Carlos dijo...

Por si hubiera alguna confusión, recuerdo que el poema no es mío (no escribo poesía). Lo escribió Leonard Cohen, décadas atrás.
No conozco su vida, pero seguro que mi admirado Leo ha bailado buenos tangos ...

Tracy dijo...

Te bailo, pero baila tú también.

Yessy kan dijo...

!Que preciosura de canción!
No le había escuchado, es divina. Una muy buena selección para esta palabra. =)
Un beso

Neogéminis Mónica Frau dijo...

Muy buena conjunción. Poética y seductora.
=)

G a b y* dijo...

Lograste unir las palabras en esta entrega musical. La letra de la canción me ha encantado.
Invita! Y a bailar hasta el final del amor!
Besos!
Gaby*

Musa dijo...

Bellos tema, con una letra llena de amor y sensualidad, como muchas de él.
Bello aporte.
Saludos.

Pepe dijo...

Bailame hasta el final del amor, en algunas personas es casi tanto como decir, bailame hasta el infinito. Bien, muy bien hiladas estas palabras Juan Carlos.
Un fuerte abrazo.